Bawa mereka ke dalam hutan, sekarang!
Kalian diam di sini. Ayah akan segera kembali.
Tunggu!/ Jangan!/ Ayah bilang diam di sini!
Ayah, tunggu!
Tolong kami!/ Ada orang di dalam?
Makan!
Ovennya kurang panas! Tambah kayunya!
Kenapa?
Sudah cukup panaskah untukmu sekarang?
Adikku dan aku, tak pernah melihat orangtua kami lagi.
Kini hanya tinggal kami berdua.
Tapi kami belajar beberapa hal saat terperangkap di rumah itu.
Pertama, jangan masuk ke rumah yang terbuat dari permen.
Dan kedua, jika kau ingin membunuh penyihir, bakar saja.
PENYIHIR DIKALAHKAN ANAK YATIM BERSAUDARA.
KOTA MENYAMBUT ANAK YATIM BERSAUDARA
*_* ALIH BAHASA*_* _- Berto -_
ANAK HILANG
ANAK KECIL DISELAMATKAN OLEH HANSEL DAN GRETEL
ANAK YATIM PEMBERANI MENANGKAP PENYIHIR BERSAUDARA
*_*EDITING*_* _- Berto -_
KOTA DISELAMATKAN OLEH HANSEL DAN GRETEL
PENYIHIR TEWAS TERBUNUH
SANG PAHLAWAN HANSEL DAN GRETEL.
PENYIHIR RAWA TEWAS. BEBERAPA TAHUN KEMUDIAN
Susu segar, susu segar untuk anak-anak!
Jaga kesehatan anak-anak kalian. Susu segar!
ANAK HILANG
Sudah seminggu kita hidup dengan ketakutan.
Akhirnya kita menangkap orang yang bertanggungjawab atas teror ini.
Kejahatan terhadap kota dan penduduk Augsburg.
Dan bersekutu dengan setan.
Aku nyatakan wanita ini melakukan perbuatan sihir.
Bakar ia!
Lihatlah mata iblis ini.
Pergilah ke neraka!
Tenang!
Berringer, ini masih kotaku.
Dengarkan aku. Sebagai Walikota kalian,...
...aku tahu, kalian telah kehilangan orang yang dicintai akibat ulah penyihir.
Tapi kita tak bisa membakar wanita ini begitu saja!
Pertama kita perlu bukti.
Kita tak bisa.../ Kalian tahu seperti apa penyihir itu!
Mereka terbang di malam hari dan bersekutu dengan setan!
Wanita ini harus dibakar!/ Bakar!
Lepaskan gadis itu atau kuhancurkan otakmu didepan semua warga.
Minggir! Cepat! Lepaskan ia!
Berdiri disana./ Periksa dirinya!
Siapa namamu?
Siapa namamu?/ Mina./ Jangan takut.
Saat seorang wanita memiliki ilmu sihir, ia tak bisa menyembunyikannya.
Akan muncul tanda buruk yang menjijikkan.
Terlihat pada gigi, kulit dan matanya.
Ia bukan penyihir. Wanita ini bersih.
Aku yakin Sherif kalian berusaha melindungi semua warga.
Tapi Walikota kalian telah bertindak cerdas.
Ia menyewa kami.
Namaku Gretel. Dan ini kakakku, Hansel.
Kami tahu bahwa banyak anak-anak kalian yang hilang.
Tapi membunuh wanita tak berdosa, takkan bisa mengembalikan mereka.
Pulanglah! Kami tak menginginkan kalian di sini!
Kami tak mau ada lagi iblis di Augsberg!
Iblisnya sudah didepan kalian, suka atau tidak!
Jika anak-anak kalian masih hidup, kami akan menemukan mereka.
Tapi jika ada yang melukai wanita ini, ia akan berurusan denganku.
Sekarang pulanglah! Ayo bubar!
Kurasa kau sudah bisa pergi./ Terima kasih, Hansel.
Sama-sama.
Apa yang telah kau lakukan? Wanita itu adalah tersangka.
Kau tak bisa seenaknya.../ Orang bodoh saja tahu ia bukan penyihir.
Dengar dulu, Sherif.
Hansel dan Gretel dipanggil untuk.../ Kau dengar baik-baik!
Aku tak terima wanita ini dan saudaranya...
...datang ke kotaku dan mengajariku.
Jangan bergerak! Jangan macam-macam!
Mari, kita persiapkan rencana kalian.
Ada laporan tentang gubuk aneh di sebelah utara hutan.
Tak ada warga yang mau mendekatinya.
Tempat yang bagus untuk memulai penyelidikan.
Minggir!
Gretel!
Ia terlihat marah./ Benar.
Dengan wajah seperti itu, aku pasti marah juga.
Diam dong!
Penyihir yang kami temukan hanyalah jalan buntu, Pak Walikota.
Tak ada jejak anak-anak. Maafkan aku.
Tapi kami menemukan ini.
Ini disebut Bulan Darah, Pak Walikota. Sebuah gerhana bulan.
Terjadi sekali pada setiap generasi, dan malam yang paling suci bagi penyihir.
Astaga, kapan?/ Berdasarkan ini, tiga malam dari sekarang.
Aku yakin ini semua ada kaitannya.
Anak-anak yang diculik sesuai dengan nomor ini...
...di mulai dari jalan dan lapangan di dekat kota.
Seorang penyihir takkan keluar di tempat terbuka seperti itu.
Kecuali jika ia terpaksa.
Kegiatan penyihir telah meningkat belakangan ini.
Sering menampakkan diri, pembantaian binatang, dan pemujaan.
Sepertinya dengan kemunculan Bulan Darah...
...telah menarik para penyihir keluar dari sarangnya.
Tampaknya ini ide yang tepat anda telah mengundang kami kemari, benar kan?
Setengah uangnya dibayar sekarang.
Sisanya saat anak-anak dibawa kembali hidup-hidup.
Ia sudah datang, tepat waktu.
Ini Jackson, ia mengenal seluk-beluk hutannya.
Dan ia akan mengantar kalian ke tempat terakhir kali kemunculannya.
Benar, kita akan tiba disana dalam beberapa jam.
Jangan malam hari. Sangat berbahaya.
Kita pergi di pagi hari./ Ia benar. Terlalu berbahaya.
Kalau begitu, ada tempat dimana kita bisa minum disini?
Terakhir kali mereka menculik seorang bocah laki-laki.
kurang dari 2 hari yang lalu, jadi situasinya masih hangat.
100 shilling untuk setiap anak yang kalian bawa hidup-hidup.
Sebaiknya kalian bekerja cepat.
Sebelum pemburu penyihir Walikota kita mengambil hadiahnya.
Pergilah kalian malam ini.
Mendatangi desa penyihir di malam hari? Kau pasti sudah gila.
Kukatakan padamu, kita harus mematikan apinya.
Kita sedang memburu penyihir, bukan beruang dan kita perlu makan.
Binatang yang sangat cantik.
Apa milik kalian?/ Benar, bu.
Mengapa kalian datang kemari, ke hutan yang gelap?
Seorang anak telah diculik, bu.
Kami kemari untuk mencari dan membawanya kembali.
Tak ada seorang anakpun disini.
Yang ada, hanyalah kematian!
Penyihir!/ Bodoh!
Ini tanahku!
Lancang sekali kalian!
Kumohon, ya Tuhan. Jangan.../ Tak ada gunanya berdoa, sobat.
Bahkan Tuhanmu tahu untuk tidak datang kemari.
Telah terjadi penculikan disini dan disini, di kedua sisi sungai.
Dan yang terakhir, kami yakin ada keterlibatan Troll.
Troll?/ Troll hanya tambahan.
Minuman tambahan./Ini tak lazim, lihatlah yang ini.
Seorang ayah dan tiga anaknya telah diserang.
Satu anak telah diculik, tapi yang dua tidak diculiknya.
Itu aneh./ Itu sangat aneh. Ini memang aneh, oke.
Lagipula kami berburu penyihir demi nafkah.
Dimana normalnya, ya kan?/ Permisi. Hansel dan Gretel?
Aku tak percaya kalian ada disini.
Aku Benjamin Wosser. Aku pengemar kalian.
Bagus sekali./ Senang bertemu denganmu, Benjamin.
Jika tak merepotkan, maukah kalian tandatangani./ Jangan,...baiklah.
Ya ampun.
Ini diambil saat kalian temukan penyihir serigala di Antwerp...
...dan menenggelamkannya di parit.
Dan yang ini mengenai Rahasia Cincin Penyihir dari Belsen...
...saat mereka mencoba menempatkan gerbang neraka di bawah pengadilan.
Maksudku, kalian menghajar para penyihir itu habis-habisan.
Ini menakjubkan dan aneh./ Sedikit menyeramkan./ Ya, aku...
Kau benar-benar menyimpannya./ Baiklah...
Aku punya banyak pertanyaan. Bolehkah?
Kau tahu, kami.../ Tak apa -apa, silahkan./ Baik.
Menurut kalian apa cara terbaik membunuh seorang penyihir?/ Hansel?
Penggal kepala mereka lebih berhasil, mencabut jantungnya.
Menguliti mereka juga bagus./ Benar, tapi dibakar adalah yang terbaik.
Karena itu cara yang paling aman./ Dibakar, tentu saja.
Bakar mereka semua./ Apa benar, penyihir tak bisa menyakiti kalian?
Itu omong kosong, nak./ Sihir mereka tak mempan pada kami.
Dan mereka masih belum bisa membunuh kami.
Menurut kalian apa ini karena kalian bakar penyihir saat masih kecil?
Kurasa itulah awal mulanya bagi kalian.
Maksudku, itukah penyebab kalian menjadi pemburu penyihir?/ Baiklah.
Bagaimana kalian mendapatkan senjata?/ Baiklah, kita masih banyak pekerjaan.
Kau anak yang baik, tapi kami temukan ada kota sedang di serang.
Ia membunuh mereka!
Ia membunuh semuanya!/ Siapa yang membunuh?/ Penyihir!
Ia membunuh pemburunya. Semuanya!
Ia memberiku pesan untuk kalian semua.
Kutukan Makhluk Menjalar Kelaparan.
Aku benci hal itu!/ Barusan keren banget.
Berhasil.
Bahkan tak terasa panas.
Muriel, ini bisa merubah segalanya./ Ini akan merubah segalanya.
Kita takkan terkalahkan./ Lepaskan.
Lepaskan!
Ini tak berguna jika tak bertahan lama./ Aku bisa membuatnya bertahan lama.
Selamanya.
Kita akan pergi kemana?/ Kita hampir tiba.
Aku baru saja bermimpi sangat aneh.
Benarkah?/ Ya./ Tentang apa?
Kurasa tentang ibu kita.
Kita takkan membicarakan hal itu.
Kembalilah tidur.
Bagaimana menurutmu? Yang perempuan atau laki-laki?
Baiklah, ini. Aku beli yang ini.
Mungkin sedikit kekecilan untukmu.
Oh, halo.
Tidak, ini bukan untukku.
Bagaimana perburuan penyihirmu?/ Baik. Perburuannya lancar.
Aneh rasanya berada diantara orang-orang ini./ Begitukah?
Jika kau tak muncul, mereka sudah membakarku hidup-hidup.
Aku bisa saja membiarkannya. Aku lebih condong ke arah situ.
Biar bagaimanapun, adikku menginginkan lebih banyak bukti.
Sebelum seseorang di bakar.
Pernahkah kau menemukan penyihir yang tak ingin kau bunuh?
Tidak, belum pernah.
Satu-satunya penyihir yang baik adalah yang sudah mati.
Tolong pegang sebentar.
Kau baik-baik saja?/ Ya.
Saat aku masih kecil,...
...seorang penyihir memaksaku banyak makan permen yang membuatku sakit.
Sesuatu telah terjadi padaku. Aku harus menyuntikkan ini...
...setiap beberapa jam sekali atau aku akan mati.
Kau terkena penyakit gula.
Kebetulan aku mengetahui hal itu. Jika kau butuh bantuan.../ Tidak usah.
Aku baik-baik saja.
Senang sekali melihatmu lagi. Kau sangat tampan.
Dan tak ada pria di kota ini yang mau berjalan denganku.
Dan kau memegang labuku.
Aku harus pergi. Sampai jumpa.
Semuanya akan sempurna./ Ayah, tolong aku! Aku tersesat.
<iKumohon, ayah!
Kumohon tolong aku. Aku tersesat.
Ayah, aku takut. Aku sendirian di hutan.
Aku bisa menolongmu, bocah. Bocah tampan yang manis.
Kumohon, tolong aku.
Ayah, aku takut. Aku sendirian di hutan.
Kumohon tolong...
Kau bergerak, kau mati!
Ambil tongkat sihirnya.
BERTO COPYRIGHT@2013
Aku suka mainan kalian.
Mereka membawa penyihir ke kantorku?/ Mereka perlu menginterogasinya.
Itu yang mereka lakukan. Sekarang,...
...selamat malam, Sherif.
Kau beritahu yang ingin kami ketahui.
Dan ini takkan menjadi malam yang paling menyakitkan dalam hidupmu.
Anak-anak./ Di mana mereka? Apa mereka masih hidup?
Penyihir ini tak pernah belajar.
Kita coba lagi. Dimana anak-anak itu? Mengapa begitu banyak?
Dimana anak-anak itu?/ Darah dari 12 bulan akan segera terkumpul.
Dan setelah itu, hanya ada satu benda yang tersisa.
Mengapa tak kau bakar saja ia?
Kita buang-buang waktu, ia tak berguna./ 12 bulan. Dua belas...
Sudah berapa anak yang diculik?/ Entahlah, sepuluh atau sebelas.
Berkasnya. Kita harus menghitung mereka.
Ada sebelas./ Sebelas. Dua belas bulan.
Mereka butuh satu anak lagi.
Satu anak lagi./ Pasti ada semacam polanya.
Cari usia mereka, warna rambut, jenis kelamin, apa saja.
Aku temukan lima gadis kecil./ Enam bocah laki-laki.
Kalian membutuhkan satu anak perempuan lagi.
12 bulan. Itu maksudnya, kan?/ Itu nama bulan.
April tidak ada. April hilang.
Bulan April. Mereka butuh gadis kecil yang lahir bulan April.
Kalian sudah terlambat.
Kerjakan./ Baik.
Sheriff, kau punya Akta Kelahiran Kota Augsberg?
Ada disana. Khusus untuk penegak hukum kota ini...
...bukan untuk pemburu hadiah seperti kalian.
Ayolah. Pasti tidak terlalu banyak.
Ada hasil?/ Aku hanya temukan satu orang. Gadis kecil berumur 6 tahun, lahir 8 April.
Ia satu-satunya harapan yang bisa kutemukan./ Pergilah.
Gadis kecil ini, kau mengenalnya?/ Ya, aku mengenalnya. Mary Behlmer.
Dimana ia tinggal? Sherif, ia dalam bahaya!
Kebakaran!
Waktu habis. Katakan dimana tempat tinggalnya?
Sebelah sini!
Ibu!
Berhenti! Diam disitu!
Tidak!/ Jangan, Lucas! Lucas...
Tidak!
Berengsek kau!
Bawa ia kembali!
Apapun yang terjadi, kuingin kau tetap tenang.
Ikuti arahanku. Paham?/ Paham.
Kau mahir menembak?/ Tidak. Tidak juga.
Itu sebabnya kugunakan senapan.
Gretel, pemburu penyihir yang terkenal.
Akhirnya kita bertemu./ Siapa kau?
Kulihat kau menerima undanganku.
Sebutkan namamu sebelum panahku menembus lehermu.
Aku punya banyak nama.
Tak ada satupun yang layak untuk kau panggil.
Astaga!
Tolong! Kumohon!
Hei!
Tolong!
Anjrit!
Jangan khawatir, aku takkan membunuhmu.
Tidak sekarang, tidak seperti ini.
Kau punya sesuatu yang kubutuhkan. Bahan terakhir.
Manusia punya selera yang sangat buruk.
Kurasa tempat ini...
...perlu sedikit...
...diberi warna.
Koplak!
Selamat pagi./ Apa yang kau lakukan?
Kau tertutup kotoran. Jadi aku membersihkannya.
Apa yang terjadi?
Penyihir menculik gadis kecil.
Dan banyak yang tewas dalam kebakaran.
Sekarang Sherif menyalahkan kau dan kakakmu atas kejadian semalam.
Kota Augsburg sudah tak aman lagi untukmu./ Dan kakakku?
Terakhir kali kulihat ia melawan salah satu dari penyihir...
...terbawa terbang keluar kota.
Baik.
Darimana kau dapatkan semua benda ini?
Dari semua tempat.
Sebenarnya aku ingin menjadi pemburu penyihir juga...
...saat aku sudah dewasa. Seperti kalian.
Ini bukan kehidupan yang kami pilih, Ben.
Aku penasaran pada ceritamu...
...tentang orangtuamu yang meninggalkan kalian.
Apa semua itu benar?/ Benar.
Kenapa?/ Aku tak tahu. Itu yang telah mereka lakukan.
Maaf, apa kau ingin makan bubur? Aku hampir lupa./ Tentu saja.
Tak terlalu panas, tak terlalu dingin. Sudah tepat.
Tadi malam, siapa penyihir yang menyerang kita?
Entahlah. Awalnya ia terlihat normal, kemudian ia merubah wajahnya.
Kukira cuma.../ Penyihir Agung yang memiliki kemampuan itu, benar.
Siapa ini?
Dulu ia tinggal di luar kota.
Ia dituduh menggunakan sihir tapi ia tak pernah mengakuinya.
Kami tetap membakarnya.
Kau aman. Kau akan selalu aman.
Aku harus temukan kakakku.
Hansel! Hei! Hansel, kau tak apa-apa?
Oh, sial.
Kulihat perburuan penyihirmu berjalan lancar./ Ya.
Hei, bisakah kau katakan padaku ke arah mana jalan menuju ke kota?
Arah sana./ Arah sana.
Baik, terima kasih. Terima kasih./ Sama-sama.
Kau butuh bantuan?/ Tak usah, aku baik-baik saja. terima kasih.
Baiklah. Sampai nanti.
Kau tak apa-apa?/ Hai. Bantu aku.
Hansel!
Kau sudah selesai? Aku harus menemukan adikku.
Ini butuh waktu sedikit.
Tapi jika tak dibersihkan, kau akan demam./ Demam?
Kau dihajar habis-habisan, ya?
Kurasa luka yang sebenarnya adalah kehormatanku.
Yang kutinggalkan di pohon tadi.
Mungkin akan lebih mudah jika kau masuk ke air.
Tidak, aku tak bisa./ Airnya dapat menyembuhkan.
Aku tak bisa berenang./ Aku akan menemanimu.
Baiklah.
Alahmak.
Kau bilang air ini menyembuhkan?
Kau tahu, terakhir kali aku berada di air seperti ini...
...aku mendatangi penyihir ular yang hebat.
Ia terlihat hampir seperti kodok.
Tapi ia bisa bernapas didalam air, yang membuatnya tak bisa dilacak.
Ia penyihir mematikan.../ Kau banyak bicara.
Hansel!
Ia gadis yang liar, ya?/ Apa yang kau lakukan?
Kau ditangkap atas kebakaran di Augsburg.
Dan membawa wabah sihir pada kami./ Dengar, bodoh!
Para penyihir sedang merencanakan sesuatu yang besar.
Aku harus mencari kakakku dan menyelamatkan kota.../ Tutup mulut!
Kali ini aku yang bicara. Kau yang terluka.
Berengsek!
Kau membuat hal ini lebih mudah.
Kau mau lagi?
Apaan tuh?
Ikuti jalan ini, kau akan sampai di Augsburg sebelum malam tiba.
Ya. Kuharap begitu.
Saat kau menemukan adikmu, Maukah kau datang menemuiku lagi?
Ya, tentu.
Minum./ Tidak./ Minum!
Mengapa kau menyelamatkan aku?
Troll melayani penyihir.
Hei, tunggu. Tunggu.
Siapa namamu?
Edward.
Edward, tunggu! Aku berada dimana?
Hansel./ Gretel?/ Dari mana saja kau?
Kau sendiri yang dari mana?
Hai./ Hai./ Kenapa dengan wajahmu?
Gretel?
Siapa yang melakukannya padamu?/ Aku tak apa-apa.
Maafkan aku, sayang.
Maafkan aku.
Kau baik-baik saja?/ Aku tak apa-apa.
Dimana kita?/ Entahlah.
Kau baik-baik saja?/ Apa kau harus mendarat diatasku?
Tempat apa ini?
Ini bukan sarang penyihir biasa./ Bukan. Ayo kita pergi dari sini.
Hei, dek. Kurasa kau ingin melihat yang ini.
Kurasa ini rumah lama kita. Dan ini kamar lama kita.
Lihatlah ini. Ini tempat tidurmu. Benar, kan?
Masih ingat ini?
Kurasa itu kau, bersama dengan semacam luak yang jahat.
Tempat tidur lama.
Hansel...
Kau tak penasaran apa yang telah terjadi pada orangtua kita?
Kita takkan membicarakan hal itu, Gretel.
Kita sudah berjanji, kau tahu itu.
Menurutmu mengapa mantera penyihir tak mempan pada kita?
Biarkan saja./ Ini rumah kita.
Lalu?/Ini tempat kita lahir. Menurutmu itu terlihat seperti apa?
Entahlah, Gretel. Kita tumbuh diatas sarang penyihir.
Lalu kenapa? Kita dikutuk?/ Tidak. Kurasa ibu kita...
Kulihat kalian telah menemukan jalan pulang...
...setelah sekian lamanya. Mengharukan sekali.
Aku ingat rumah ini.
Rumah Adrianna, penyihir putih yang hebat.
Ibu kalian yang berengsek.
Biar kuceritakan sedikit pada kalian.
Suatu ketika, di dekat kota kecil yang buruk.
Ada seorang petani yang jatuh cinta pada penyihir putih.
Dan mereka dikaruniai dua orang anak.
Mereka berbahagia. Tapi tak berlangsung lama.
Selama Bulan Darah, ada ramuan yang bisa membuatmu kebal terhadap api.
Kunci dari ramuan itu adalah jantung penyihir putih yang hebat.
Tapi ibu kalian adalah penyihir putih paling hebat...
...terlalu tangguh bagi kami. Pasti ada padamu, Gretel.
Pasti jantungmu.
Begitu Bulan Darah tiba, aku menyebar isu pada warga Augsberg.
Dan saat ia mengetahui mereka datang,...
...ia menyuruh ayah kalian menyembunyikan kalian di hutan.
Ayah, tunggu!
Ia tak tahu apa yang akan mereka lakukan pada dirinya.
Tapi ia ia terlalu angkuh untuk kabur.
Dan penyihir putih takkan menggunakan sihirnya pada manusia.
Saat ayah kalian kembali padanya.
Tidak!/ Mereka menggantungnya./ Gantung ia!/ Tidak.
Tepat di depan jasad ibu kalian yang terbakar.
Adrianna sudah pergi.
Begitu juga dirimu.
Dan Bulan Darahpun berlalu. Tamat.
Cerita yang indah sekali, bukan? Mereka mati demi menyelamatkan kalian.
Dan sepanjang hidup kalian, betapa kalian membenci mereka.
Besok, para penyihir dari seluruh pelosok kegelapan...
...akan bergabung bersamaku dalam cahaya Bulan Darah...
...untuk Perayaan Sabbat Agung.
Satu hal yang kurang adalah kekuatan abadi...
...jantung penyihir putih yang hebat./ Kau ini banyak bicara.
Gerakan yang salah, pemburu penyihir.
Hansel.
Minumlah. Ini akan menghilangkan rasa sakit.
Mina?
Apa yang telah kau lakukan?
Kau seorang penyihir?
Ada penyihir baik di dunia ini, tak banyak, tapi ada beberapa.
Tetap di situ./ Aku seorang penyihir, tapi aku takkan menyakitimu.
Aku sudah memeriksa dirimu. Kau bersih.
Benar, tapi hanya penyihir hitam yang memiliki tanda.
Penyihir hitam? Apa maksudmu?
Pikirkanlah, jika mantera mereka tak mempan padamu, mengapa aku bisa?
Aku tak seperti mereka, Hansel.
Gretel, astaga.
Kau mau kemana?/ Mereka menangkap adikku.
Siapa yang menangkap adikmu?/ Penyihir. Mereka...
Dimana?/ Mereka menyebut tempat ritual atau pertemuan, entahlah.
Ada tempat jauh di dalam hutan, dekat pegunungan.
Tempat para penyihir hitam melakukan Perayaan Sabbat.
Dimana tempatnya?/ Hansel, aku...
Mina, bagaimana caranya aku bisa ke sana?
Jika ada Perayaan Sabat, akan ada banyak penyihir.
Mereka akan terlalu kuat. Mereka akan membunuhmu, Hansel.
Aku tak punya waktu ini./ Tidak. Dengarkan, Hansel.
Aku temukan sesuatu disini. Didalam gua ini.
Sesuatu yang sangat kuat. Sesuatu yang bisa membantu kita.
Kitab Abramelin Grimoire. Benar-benar ada.
Ini kitab perlindungan terhadap sihir hitam.
Aku tak percaya. Dimana kau menemukannya?
Jangan tanya, nak./ Jika yang dikatakan kitab ini benar,...
...bisa menetralisir pertahanan mereka./ Benarkah?
Tongkat sihirnya tak bisa melindungi mereka lagi.
Kita hanya butuh sesuatu untuk diberkati./ Baik, kita mulai dengan yang ini.
BERTO COPYRIGHT@2013
Semoga ini berhasil.
Kau bisa menembak?
Ya, aku pernah juara menembak di Pekan Raya.
Tiga kali.
Baiklah kalau begitu.
Jangan sentuh senjatanya.
Edward, apa yang kau lakukan di sini? Apa yang terjadi?
Muriel.
Edward, aku butuh bantuanmu.
Kumohon, Edward.
Hei, dasar bocah jelek.
Bawa anak-anak. Kita akan berangkat.
Sudah tiba saatnya.
Sudah selesai?/ Sudah.
Kau disini saja, nak.
Tapi aku akan tinggalkan ini bersamamu.
Carilah tempat bersembunyi. Tembak semua yang bergerak.
Semoga berhasil.
Setelah malam ini,...
...tak akan ada saudara kita yang dibakar di tiang pembakaran!
Takkan ada saudara kita yang menjadi abu!
Aku menginginkan otakmu!
Dan sekarang saatnya kita berpesta./ Banyak sekali penyihirnya.
Baik. Aku akan turun ke sisi lain.
Desak mereka ke tengah. Jauhkan mereka dari anak-anak.
Saat kau melihat tandaku, mulailah beraksi. Doakan aku.
Baiklah, sudah tiba saatnya. Bulan Darah telah datang.
Dan Penyihir Putih hebat harus mati!
Dengarkan aku baik-baik.
Jika kalian melepaskan adikku dan anak-anak sekarang.
Akan kupertimbangkan untuk tidak membunuh kalian semua.
Habisi dia!/ Baik.
Kuharap bekerja.
Kita harus bergegas. Kau bawa anak-anaknya.
Aku ambil jantungnya. Cepat kerjakan!
Jalan! Cepat!
Kemarilah!/ Gretel!
Edward.
Gretel!/ Aku tak apa, selamatkan anak-anak.
Jangan bergerak!
Sontoloyo, lepaskan aku!
Tidak!
Terima kasih.
Sial./ Sudah terlambat.
Gretel!
Kau mau kemana?/ Aku harus menolong Edward.
Edward? Siapa itu Edward?
Ben!/ Hansel!
Aku berhasil menembak Muriel.
Dimana?/ Aku menembak jatuh dia di sana.
Kerja yang bagus.
Ia sudah dekat.
Edward...
Kau pasti bercanda.
Ini kan.../ Ya, benar.
Apapun yang kau lakukan, jangan makan permennya.
Berhenti disitu atau bocah ini mati.
Kurasa lebih tepat bagi kita untuk mengakhirinya disini.
Dimana semuanya dimulai. Sedikit kehilangan pesona, bukan?
Jatuhkan.
Anak baik.
Jangan khawatir, nak.
Aku takkan biarkan ia menyakitimu./ Begitu, ya?/ Ember.
Kematianmu sudah dekat, pemburu penyihir.
Kuharap aku bisa mengatakan ini tidak menyakitkan. Tapi...
...itu bohong.
Menjauhlah darinya.
Lucu sekali melihat penyihir putih menggunakan tongkat sihir.
Apa yang akan kau lakukan? Mennyerangku dengan mantera cintamu?
Lumayan.
Mengorbankan dirimu untuk menyelamatkan manusia.
Menyedihkan.
Tidak!
Mina. Kemarilah.
Hansel,...aku...
Hansel, aku berusaha menghentikannya./ Kau berhasil.
Kau melakukannya dengan baik.
Yang benar saja.
Kumohon. Hentikan.
Kumohon./ Usaha yang bagus.
Habisi ia.
Balas dendam takkan merubah masa lalu.
Takkan menghidupkan kembali orangtua kami.
Kau baik-baik saja?/ Ya./ Syukurlah.
Tapi rasanya sungguh melegakan.
Aku dan adikku mengetahui kebenarannya.
Kami tahu siapa kami sekarang.
Dan begitu juga mereka.
Mereka mengetahui kisah kami.
Kekuatan kami.
Apa yang bisa kami lakukan.
Dan mereka harus takut pada kami.
Kami semua./ Kita pasti sudah dekat.
Setelah membunuh yang satu ini, tinggal tiga lagi.
Tiga? Kau bilang tiga penyihir lagi tiga hari yang lalu.
Kau selalu berkata, banyak penyihir banyak uang, kan?
Ya, tapi kau tak pernah dapat sepeserpun.
Setidaknya kau tak perlu menarik kereta.
Benar kan, makhluk besar?/ Sudah kubilang ia akan berguna.
Ada penyihir baik di dunia ini. Kami mengetahuinya sekarang.
Tapi siapapun yang mempraktekkan ilmu hitam, waspadalah!
Kami akan mendatangimu.
Dimanapun kalian berada, Kami akan menemukanmu.
Hidup atau mati, kami akan menghabisimu.
Edward, maukah kau mengetuk pintunya?/ Pilihanku, kematian.
Aku benci merusaknya untukmu. Tapi petinya takkan pernah terbuka.
*_* ALIH BAHASA*_* _- Berto -_
*_*EDITING*_* _- Berto -_